所有论文科目分类


233网校论文中心 > 外语 > 外语翻译

外语翻译

640 篇论文
从习语中看翻译和文化的关系以及影响文化的因素
The Relation between Translation and Culture from the Aspect of Idioms and the F...[全文]
2013-05-06
从交际和基于规范的伦理模式来看许渊冲英译中国古诗词
摘 要:传统译论中,“忠实”一直占据着相关命题的中心,当代译论强调伦理观念问题。本文从Chesterman的翻译伦理模式中的“交际和基于规范的伦理”这些方面出发...[全文]
2012-11-09
从广告文体的特点浅谈广告翻译的艺术
摘 要:广告文体作为应用文体之一已经扮演着越来越重要的角色,但由于中西方文化的差异,英汉广告在遣词造句以及修辞上既有相似之处又有差异。因此,在翻译广告...[全文]
2012-11-09
浅谈英汉互译的不对等性
摘要: 本文以韩礼德和哈桑的衔接理论为基础,对衔接的主要手段(结构衔接和非结构衔接)作了较详细的 理论阐述,并且运用大量的例句作为举例说明,使得学生能...[全文]
2012-06-28
关于日语被动态、可能态及使役被动态的翻译理论与技巧问题
摘要:日语中被动态、可能态及使役被动态是常见的语言表达形式。本文对这几种时态的翻译技巧进行了较 细致、透彻的研究和探讨,想必对于人们更好地了解这三种时态意义、恰...[全文]
2012-06-27
试析外宣翻译的特点及其翻译策略
摘   要:外宣翻译是为了传递信息和促进交流,让外国人更好地了解中国的过去和现在以及未来发展。为了更好地发挥对外宣传在我国社会生活...[全文]
2012-06-14
大学生文字翻译中中式英语的实证研究
    摘要:中式英语在英语学习的各个层面都普遍存在,文字翻译中尤为突出。鉴于此,这里从词汇和句法两个层面,对平时教学过...[全文]
2012-06-12
试论纽马克的翻译理论视角分析电影片名的翻译
论文摘要:纽马克的翻译理论主要包括语义翻译和交际翻译,以及文本类型说,这为电影片名翻译提供了新的视角。本文以纽马克翻译理论为基础,通过举例分析,得出电影片名翻译...[全文]
2012-06-12
试析目的论角度看美剧字幕中文化负载词的翻译
论文摘要:美剧是美国文化生活最淋漓尽致的展现,其字幕中文化负载词频频出现。因此如何翻译这些文化负载词对于理解美剧至关重要。本文从目的论的角度出发,结合美剧《绝望...[全文]
2012-06-12
互文性视角下的中国古典诗词翻译
摘  要: 中国古典诗词在意象、音韵和用典等方面存在大量的互文性特点。本文以李清照词的翻译为例,分析源语文本的互文性特点和译入语文...[全文]
2012-06-12
语用充实视角下的商务翻译
摘要:文章将语际交际中语用充实的研究成果运用于商务翻译,首先,译者在理解原商务文本时需进行以逻辑知识、商务专业知识及其它百科知识等语境条件为基础的推理、意义选择...[全文]
2012-06-11
从“绅宝”到“萨博”看汽车品牌翻译中的“归化”与“异化”
摘要:翻译是两种语言在两种文化之间的转化。商标的翻译也与文化因素紧紧相关,不同语言所反映和承载的文化又各有差异,汽车品牌翻译属于商标翻译的一种。本文从翻译的归化...[全文]
2012-06-10
浅析从互文性看英汉成语典故的翻译
论文关键词:互文性 成语典故 翻译方法   论文摘 要:互文性理论已广泛应用于翻译研究领域。互文性理论的提出为翻译研究注入了新的活力,也为成语典故的翻...[全文]
2012-06-10
英汉语言文化思维对翻译研究的影响
        语言基本上是一种文化和社会产品,要理解它就应该从文化和社会的角度...[全文]
2012-05-23
试析关联理论视角下的应用翻译策略
【论文摘要】关联论把翻译看作是一个认知推理的交际过程,并就此为翻译研究提出了新的理论框架。基于应用翻译具有信息性、劝导性、和匿名性的特点,本文应用关联理论的相关...[全文]
2012-04-19
《红楼梦》翻译中的“隔”与“不隔”
在《红楼梦》的翻译过程中,涌现出许多优秀的翻译家,如日本汉学家大高岩、饭冢郎、立间祥介、志村良治、武部利男、松枝茂夫、绪方一男,前苏联汉学家里弗京、缅希科夫,前...[全文]
2012-02-14
商标翻译研究
摘 要:商标是企业宣传和推销产品的利器,也是消费者认识或购买商品的向导,其作用已为越来越多的企业所重视。因此研究商标的翻译方法,提高商标的翻译质量是极...[全文]
2012-01-27
探微本科翻译教学下的翻译实践练习
论文关键词 翻译 教学 实践练习    论文摘 要 翻译实践是翻译研究过程中不可或缺的一部分。只有通过大量的翻译实践,翻...[全文]
2012-01-08
浅析从英汉对比翻译看迁移对外语学习的影响
论文关键词: 英汉对比翻译 迁移 外语学习 影响   论文摘 要: 学习第二语言是与学习第一语言很不一样的学习任务。其基本问题的产...[全文]
2012-01-08
浅谈口译能力与译员能力的界定及意义
    论文关键词:口译任务特点 口译能力 口译职业特点 译员能力   ...[全文]
2011-12-31

最新更新

[法学理论]试论张居正的法律思想
论文摘要 本文对明朝中后期的社会矛盾的复杂性作了简要介绍,并对这一时期著名的政治...[全文]
2013-06-25
[法学理论]试析习惯对法制建设的影响
论文摘要 本文在习惯这一词语的基础上,仔细阅读了英、德、日、传统中国法制度建设的...[全文]
2013-06-25
[法学理论]试析孔子与柏拉图理想秩序观差异性比较
论文摘要 基于对孔子与柏拉图相关文本的解读,本文拟以秩序为切入点,综合采用文献分...[全文]
2013-06-25
[法学理论]简论摆正非领导职务人员工作心态的思考
论文摘要 非领导职务人员是干部队伍中的宝贵财富,但是在实践工作当中,由于多方面的...[全文]
2013-06-25
[法学理论]简论转制社区基层组织人员职务犯罪问题研究
论文摘要 实践中对如何把握转制社区基层组织人员职务犯罪定性常有争议,本文尝试结合...[全文]
2013-06-25
[法学理论]试论新生代农民工城市化诉求受阻与犯罪研究
论文摘要 人口向城市的集中作为城市化的重要标志,农村人口向城市转移、农业人口转变...[全文]
2013-06-25

热门推荐

[工程建筑]探析我国建筑施工技术
论文关键词:建筑工程 施工技术 混凝土 低碳建筑   论文摘要:随着改革开放,...[全文]
2013-01-07
[工程建筑]浅论建筑工程施工阶段的质量控制
【论文关键词】 建筑工程 事前控制 事中控制 事后控制 质量控制   【论文摘...[全文]
2013-01-07
[财政研究]试论科研经费的管理
摘要:高校科研经费管理是高校财务管理的一项重要内容。在高校科研经费来源多元化且数...[全文]
2013-01-29
[工程建筑]探析建筑施工管理职责分配的现状
论文关键词:建筑施工 管理职责分配   论文摘 要: 随着我国不断深化建筑施工...[全文]
2013-01-07
[行政管理]行政事业单位国有资产管理的现状及改善思路探究
摘要:随着社会经济的发展,人们对物质生活和精神娱乐的追求进一步提升,对国家行政事...[全文]
2013-05-29
[法学理论]试论张居正的法律思想
论文摘要 本文对明朝中后期的社会矛盾的复杂性作了简要介绍,并对这一时期著名的政治...[全文]
2013-06-25
[管理其它相关]试论营改增对建筑安装企业的影响
【摘要】 《营业税改征增值税试点方案》于2011年11月16日发布,该方案规定从...[全文]
2013-05-31
[水利工程]水利施工管理中存在的问题与相应改进措施
摘 要:水利工程施工管理的重要性出发,首先分析水利工程施工管理的内容,结合多年的...[全文]
2013-01-19
[企业战略]我国企业品牌战略的研究
    摘要:本文从分析品牌与品牌战略的概念入手,...[全文]
2012-12-29
[临床医学]浅谈糖尿病的护理
摘  要本文以136例糖尿病患者为例,对糖尿病的护理进行了研究和探讨。...[全文]
2013-05-17
[发展战略]我国核电科学发展的哲学思考
[摘 要]核电的开发和利用存在着潜在的安全、环保等问题,一直以来都备受人们关注。...[全文]
2013-03-16
[工程建筑]浅析高层建筑大体积混凝土施工技术研究
论文关键词:高层建筑 大体积混凝土 特点 施工技术   论文摘要:作为高层建筑...[全文]
2012-12-12
[经济学理论]试论节能减排背景下的排污权交易制度研究
论文摘要 随着我国经济的快速发展,如何避免环境恶化有效节能减排,促进经济良性增长...[全文]
2013-06-14
[人力资源管理]企业中层管理者沉默行为研究
[摘 要]员工沉默行为中带来负面结果的有默许性沉默、漠视性沉默和防御性沉默。中层...[全文]
2013-03-16

热门标签